Iov 39:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Tolba și arcul zăngănesc, Lancea și spada strălucesc De șaua lui stând agățate.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Tolba cu săgeți saltă zgomotos pe el, iar sulița și lancea scânteiază.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Săgețile din tolbă zornăie pe el. Lancea și sabia strălucesc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Zăngănește pe el tolba, luciul lăncii și al suliței.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Zăngănește tolba cu săgeți pe el, sulița și lancea strălucesc,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Șuieră săgeata împotriva lui, sulița și lancea lucitoare.

Iov 39:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 39:22

De spaimă, el își bate joc, Căci nu se teme; de pe loc, Nu se clintește înapoi, Din fața spadei, la război.

Iov 39:24

Când sună trâmbițele toate, Pământ mănâncă, n-are stare, Fierbe de-aprindere și pare

Nahum 2:3

Roșii sunt scuturile care Oastea vitejilor le are. Războinicii s-au adunat Și-n purpură s-au îmbrăcat. Fulgeră carele, pe loc, De al oțelurilor foc, În ziua ce e sorocită De a fi lupta pregătită, Iar sulițele strălucesc Și pe deasupra se-nvârtesc.