Iov 38:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Ca aste locuri – chiar uscate – Cu apă a fi adăpate, Ca și pe ele să-ncolțească Al ierbii fir și să-nverzească?

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ ca să adape un loc pustiit și părăsit și să facă să încolțească iarba?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Ea adapă pământul devastat de secetă și face să încolțească (din nou) iarba.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ ca să sature [ținutul] devastat și dezolat și să facă să răsară și să crească iarbă?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ pentru ca să adape locurile pustii și uscate și ca să facă să încolțească și să răsară iarba?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ ca să sature pământul pustiu și uscat și să facă să răsară iarbă fragedă?

Iov 38:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 37:13

El îi preface-ntr-o nuia, Lovind pământu-apoi, cu ea, Sau dimpotrivă, într-un semn Al dragostei Lui. Te îndemn

Psalmi 104:13

Din locul Său înalt, mereu, Munții îi udă Dumnezeu, Iar de al Lui rod minunat Pământul este săturat.

Psalmi 104:14

Tu faci să crească iarba care E pentru-a vitelor mâncare. Îi dai verdețuri omului, Din roadele pământului, Să aibă hrană-mbelșugată.

Psalmi 107:35

Tot El e Cel ce poate face Pustiu-n iaz a se preface, În timp ce un pământ uscat E, de izvoare, adăpat.

Psalmi 147:8

Cu nori, El a acoperit Cerul, căci ploaie pregătește Și-astfel, pe munți, iarba-ncolțește.

Psalmi 65:12

Câmpiile-n pustiu aflate, De Tine doar sunt adăpate. Faci dealurile ca să fie Încinse doar cu veselie.