Iov 31:1 - Biblia în versuri 2014

¹ „Un legământ am încheiat Cu ochii mei și am jurat Că nicicând n-am să mi-i opresc, Când o fecioară-am să zăresc.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹ Am încheiat un legământ cu ochii mei, să nu-mi ațintesc privirea asupra unei fecioare.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Am ratificat un legământ cu ochii mei, (promițând) să nu îmi fixez privirea pe vreo domnișoară.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Am încheiat un legământ cu ochii mei, ca să nu se uite după fecioare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Făcusem un legământ cu ochii mei, și nu mi-aș fi oprit privirile asupra unei fecioare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Am făcut legământ cu ochii mei! Deci cum m‐aș fi uitat la o fecioară?

Iov 31:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 6:2

Ai Domnului fii au văzut Că fetele oamenilor Frumoase sunt. În gândul lor, S-au hotărât și au plecat Și de neveste au luat, Pe cele care le-au plăcut.

Iov 31:9

Odraslele! Dacă se-arată Că amăgit am fost, vreodată, Eu, de femei, s-au de-i vădit Precum că eu aș fi pândit La ușă, la vecinul meu,

Psalmi 119:37

Abate ai mei ochi, mereu, De la lucrările deșarte! De ele, ține-mă departe! Doamne, asupra mea, veghează! Pe calea Ta, mă-nviorează!

Proverbe 4:25

Privirea-n față îndreptată Iar ochii tăi doar drept să bată.

Proverbe 6:25

Inima ta să n-o poftească, Cumva, pentru-a ei frumusețe. Cu-a pleoapelor bătăi răzlețe, Să nu te prindă-n mreaja ei.

1 Ioan 2:16

Cele ce-n lume se găsesc – Deci pofta pământească-a firii, A ochilor, sau a privirii Și lăudăroșenia care, Mereu, e pe-a vieții cărare – Nu izvorăsc din Tatăl Sfânt: Ci sunt lumești, de pe pământ.