Iov 28:2 - Biblia în versuri 2014

² Fierul e din pământ luat, Iar piatra trebuie topită Spre-a fi arama slobozită.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Fierul este luat din pământ, și arama este scoasă din minereu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Fierul este luat din pământ și arama este scoasă din minereu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Fierul este luat din pământ și piatra se topește [ca să dea] bronzul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Fierul se scoate din pământ și piatra se topește ca să dea arama.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Fierul se scoate din pământ și arama este topită din piatră.

Iov 28:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 4:22

Țila, la rându-i, a născut Pe Tubal-Cain, ce făurea Unelte din metal. Tot ea, A zămislit apoi și-o fată – Naama, ea a fost chemată.

1 Cronici 22:14

Iată că eu m-am străduit Și-astfel, din timp, am pregătit Mult aur. La o sută mii Talanți, e el. Vreau să mai știi, Cum că argintul adunat – Care-n talanți e măsurat – E la un milion. Aramă, Am adunat. De bună seamă, Fier, am mai strâns, cari – cântărit – Nu poate fi. Am pregătit Lemne de cedru-n număr mare Și pietre multe-apoi, la care Ai să adaugi – negreșit – Atât cât va fi trebuit. Cu ceea ce am adunat, În urmă fi-va înălțat Un sfânt lăcaș al Domnului, O Casă a Numelui Lui.

Iov 28:1

„Argintul din pământ se scoate – Și aurul la fel – și poate, Apoi, să fie curățat.

Iov 28:3

Omul, în beznă, luminează, Cu felinarul. Cercetează Până-n ținuturile-adânci Ce sunt la temelii de stânci, Pietrele care s-au ascuns În bezna cea de nepătruns A umbrei morții. Omul sapă

Numeri 31:22

Prin Moise: aur și aramă, Argint, fier și de bună seamă, Și plumb apoi, și cositor,

Deuteronom 8:9

Belșug de pâine veți avea, Din rodul grâului în spic. Nu duceți lipsă de nimic. De fier, sunt pietrele pe care Țara ce o primiți, le are. Din munții ei – de bună seamă – O să puteți scoate aramă.