Iov 28:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Mărgean, cristal, n-au însemnat Nimic pe lângă-nțelepciune. Pe lângă ea, nu se pot pune Mărgăritarele. Topazul

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Coralii și cristalul nu merită a fi amintite; prețul înțelepciunii este mai mare decât al rubinelor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Mărgeanul și cristalul nici nu merită să fie amintite (ca echivalent al ei)! Prețul înțelepciunii este dincolo de acela al rubinelor.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Mărgeanul și perlele nu se amintesc, posedarea înțelepciunii e mai mult decât coralii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Mărgeanul și cristalul nu sunt nimic pe lângă ea: înțelepciunea prețuiește mai mult decât mărgăritarele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Nici nu se va face pomenire de mărgean și de cristal; da, prețul înțelepciunii este mai pe sus de rubine.

Iov 28:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Proverbe 20:15

Ai aur, sau mărgăritare; Însă un preț cu mult mai mare Decât au ele, dobândesc Buzele ce-nțelept vorbesc.

Proverbe 3:13

Ferice de cel ce-a găsit Înțelepciunea și-a primit Pricepere. Câștigul care

Proverbe 3:15

Decât mărgăritaru-a dat, Decât toată averea ta. Nimic în față-i nu va sta!

Proverbe 31:10

De cine poate fi găsită, Oare, femeia cea cinstită? Ea are-un preț cu mult mai mare, Decât orice mărgăritare.

Proverbe 8:11

Înțelepciunea prețuiește Mai mult decât se dovedește Mărgăritaru-a prețui; Și nu se va asemui Cu ea – oricât e de măreț – Vreun lucru ce-i la mare preț.

Plângerile 4:7

Acei care o cârmuiau, Strălucitori se dovedeau, Căci ei mai tare-au strălucit Decât zăpada, negreșit. Ei, mult mai albi, s-au arătat, Decât e laptele vreodat’.

Езекиел 27:16

Cu lucrurile minunate Făcute în a ta cetate, Cu Siria negoț făceai. Din Siria smarald primeai; Și purpură ai căpătat; De-asemenea, ai mai luat Și materiale-mpestrițate, Din in subțire, presărate Și cu mărgean sau cu agat.

Matei 7:6

Un lucru să mai țineți minte: La câini, să nu dați, lucruri sfinte, Nici porcilor, mărgăritare, Să nu le calce în picioare – Neavând preț la ei – iar după Aceste toate, să vă rupă.”

1 Timotei 2:9

Vreau ca femeile să știe Să se îmbrace cuviincios, Și-ntr-un chip vrednic și frumos – Plin de sfială și rușine – Lui Dumnezeu, să I se-nchine, Nu cu un păr mândru-mpletit – Cu aur doar, împodobit – Și nici cu straie scumpe care Sclipi-vor, de mărgăritare.

Revelația 17:4

Femeia ce sta așezată, În purpură, era-mbrăcată Și-n stacojiu. De-asemenea, Împodobită era ea, Cu pietre scumpe-n număr mare, Cu aur și mărgăritare. În mână, un potir, ținea, Care, din aur, se vădea; Plin era el, cu-amărăciuni, Cu tot felul de spurcăciuni, Precum și cu necurății, Ce țin de ale ei curvii.

Revelația 18:12

Marfă din aur întocmită, Sau din argint alcătuită, Din pietre scumpe – lucitoare – Precum și din mărgăritare, Din in subțire – purpuriu – Mătase, sau din stacojiu; Nici soiurile felurite, Din lemn de tiin, frumos cioplite, De nimeni, nu sunt cumpărate; Nici vasele cele lucrate În fildeș, marmură, aramă, În fier, sau lemn; de bună seamă,

Revelația 21:21

Porțile-acelea – fiecare – Făcute-s din mărgăritare. O poartă numai, așadar, Era dintr-un mărgăritar, Iar toate porțile acele, În număr, doisprezece-s ele. Ulița cari a străbătut Cetatea ‘ceea, s-a făcut, Din aurul cel mai curat – Aur care, asemănat, Numai cu sticla străvezie Ar fi putut, apoi, să fie.