Iov 21:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Mă înspăimânt, mă pomenesc Că trupu-mi este apucat De un puternic tremurat Și întrebări, gându-mi, lovesc:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Când mă gândesc la acestea, mă îngrozesc și un tremur îmi cuprinde trupul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Când mă gândesc la aceste lucruri, mă sperii; și corpul meu tremură.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Dacă-mi amintesc, mă înspăimânt și un cutremur îmi cuprinde carnea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Când mă gândesc, mă înspăimânt și un tremur îmi apucă tot trupul:

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Da, chiar când îmi aduc aminte mă tulbur și îmi apucă groaza carnea!

Iov 21:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 9:28

Să fiu voios!”, mă îngrozesc De toate câte pătimesc, Căci Tu mă scoți tot vinovat.

Psalmi 119:120

De a Ta frică, bunăoară, Întregul trup mi se-nfioară, Iar carnea-mi este-nspăimântată De a Ta dreaptă judecată.

Psalmi 55:5

Groază și frică – uneori – M-apucă și mă trec fiori.

Psalmi 77:3

Îmi amintesc de Dumnezeu Și de aceea gem mereu. Gândesc adânc și-apoi simt bine, Cum duhul se mâhnește-n mine.

Psalmi 88:15

Din tinerețe – știi prea bine – Nenorocit sunt. Trag să mor, Cuprins de-al spaimelor fior. Ce să mai fac nu știu, căci vine

Езекиел 7:18

Sacii încing mijlocul lor, Iar groaza ce s-a arătat, Pe-ale lor fețe s-a lăsat. Fețele toate-s chinuite Și cu rușine-acoperite, Iar capetele lor, pletoase, Acum ajuns-au a fi rase.

Habacuc 3:16

Când acest lucru l-am aflat, Trupul mi s-a cutremurat. La vestea asta – bunăoară – Buzele mele se-nfioară, Putreziciunea mă pătrunde Și-n oase ea mi se ascunde; Genunchii mi s-au înmuiat Și sunt cuprinși de-un tremurat. Căci aș putea aștepta, oare, Ziua necazului cel mare, Stând în tăcere, când știu bine Cum că asupritorul vine Și împotrivă-i stă mereu, Sărmanului popor al meu?