Iov 19:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Dacă îl chem, pe robul meu, Dacă îl strig din locul unde Mă aflu, el nu îmi răspunde.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Îmi chem slujitorul, dar el nu-mi răspunde, deși caut bunăvoința lui cu gura mea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Îmi chem slujitorul; dar el nu îmi răspunde, deși mă rog de el vorbindu-i cu gura mea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Îl chem pe slujitorul meu, și nu-mi răspunde, cu gura mea îl rog.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Chem pe robul meu, și nu răspunde; îl rog cu gura mea, și degeaba.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Chem pe slujitorul meu și nu răspunde: îl rog cu gura mea.

Iov 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 1:19

Un vânt năprasnic ce-a izbit, În patru colțuri, casa lor, Căzând asupra fraților. Ai tăi copii, toți, au murit, Când peste ei s-a prăbușit Clădirea. Eu, doar, am scăpat Și-n grabă mare-am alergat Să te-nștiințez!” Iov i-a privit,

Iov 19:15

Casnicii mei, și-ai mei argați, Privesc la mine-nspăimântați, De parcă nu m-au mai văzut. Le sunt străin. Necunoscut, În ochii lor, ajuns-am eu.

Iov 19:17

Suflarea mea i-a devenit, Nevestei, de nesuferit. De-asemenea, duhoarea mea, Nesuferită e și ea De către-ai mamei mele fii.