Iov 13:16 - Biblia în versuri 201416 Neîncetat, a mea purtare, Căci poate voi avea scăpare. Eu știu că un nelegiuit, Să vină, nu ar fi-ndrăznit, အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească16 Mai mult, aceasta va fi spre eliberarea mea, căci cel lipsit de evlavie nu poate veni înaintea Lui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201816 Chiar și acest lucru poate fi în favoarea scăpării mele: știu că cei care nu demonstrează respect și reverență față de El, nu pot ajunge înaintea Lui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Chiar și aceasta poate fi spre mântuirea mea: în fața lui nu vine cel fățarnic. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu16 Chiar și lucrul acesta poate sluji la scăparea mea, căci un nelegiuit nu îndrăznește să vină înaintea Lui. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193116 Și aceasta va fi mântuirea mea, că un om nelegiuit nu va veni înaintea feței sale. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Cei păcătoși sunt îngroziți, Iar cei ce sunt nelegiuiți Și în Sion sunt așezați, De-un tremur fost-au apucați Și-au întrebat, speriați, apoi: „Dar cine, oare, dintre noi, Poate să stea, biruitor, Lângă un foc mistuitor?” „Sau cine, oare, dintre noi, Poate ca să rămână-apoi, Lângă acest foc, care – iată – Flacără veșnică se-arată?”