Iov 13:14 - Biblia în versuri 2014

¹⁴ Carnea, în dinți am să mi-o iau, Iar viața, miză-n joc, o dau!

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁴ De ce să-mi iau carnea în dinți și să-mi pun viața în propriile mâini?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ La ce îmi folosește să îmi iau carnea în dinți și să îmi pun viața în propriile mele mâini?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Pentru aceasta, îmi voi pune carnea între dinții mei și sufletul meu îl voi pune în palma mea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁴ Îmi voi lua carnea în dinți și îmi voi pune viața în joc.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ De ce mi‐aș lua carnea în dinți și mi‐aș pune viața în mână?

Iov 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iov 18:4

Dar te gândește, dacă poți: Oare, pentru a ta mânie, Pământul trebuie să fie Pustiu, iar stâncile, cu toate, Din locurile lor, mutate?

Psalmi 119:109

Primejduită-i a mea viață, Dar eu nu uit a Ta povață Și a Ta Lege o păzesc.

Qohelet 4:5

Brațele și le-ncrucișează Nebunul. Liniștit se-așează Mâncându-și însăși carnea lui.

Isaia 49:26

Voi da asupritorilor, Să își mănânce carnea lor, Iar mustul care, în beție, Are să-i poarte, o să fie Chiar al lor sânge. Că sunt Eu, Adevăratul Dumnezeu, Toți au să știe. Vor vedea, Cât e de mare slava Mea. Vor ști că-ți sunt Mântuitor, Precum și Răscumpărător, Că sunt Puternicul pe care, Neamul lui Iacov, doar, Îl are.”

Isaia 9:20

Deși – în dreapta – jefuiesc Cu toți, degrabă flămânzesc, Iar cei ce-n stânga au mâncat, Iată că nu s-au săturat.

Judecători 12:3

Când am văzut că nu veniți Și nu vreți să mă sprijiniți, Viața, în joc, mi-am pus apoi, Și singur mers-am la război, Cu neamul lui Amon. Știți bine Că Dumnezeu a fost cu mine Și i-a lăsat pe Amoniți, În mâna mea. De ce veniți Acuma, împotriva mea Și să vă războiți, ați vrea?”

1 Samuel 19:5

Viața și-a pus-o-n joc astfel, Atunci când cu oșteanu-acel Din rândul Filistenilor, Luptat-a, pentru-al nost’ popor. Tu l-ai văzut cum s-a luptat Și știu că, mult, te-ai bucurat. Acum, de ce vrei să greșești? De ce vrei să păcătuiești Și să verși sângele curat, Al unui om nevinovat?”

1 Samuel 28:21

Femeia merse-n fața lui Și-i zise împăratului: „Iată că eu te-am ascultat Și am făcut ce m-ai rugat. Chiar viața mi-am primejduit, Făcând precum mi-ai poruncit.