Iov 11:13 - Biblia în versuri 201413 Te sfătuiesc, spre Dumnezeu, Să-ți îndrepți inima. Aici, Tu, mâinile, să îți ridici အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească13 Dacă îți vei îndrepta inima și îți vei ridica mâinile spre El, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201813 Dacă îți vei corecta inima și îți vei ridica mâinile spre El, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202013 Dar tu, întărește-ți inima și întinde-ți palmele spre el! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu13 Tu îndreaptă-ți inima spre Dumnezeu, întinde-ți mâinile spre El. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193113 Dacă‐ți vei îndrepta inima și‐ți vei întinde mâinile spre el; အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Atunci, venit-a Samuel Și-a zis, casei lui Israel: „Dacă, din inimă, vreți voi Să vă întoarceți înapoi – La Domnul vostru – să luați Domnii străini, la voi aflați Și Astarteele la care Se-nchină-a voastră adunare, Și aruncați-le afară. La Domnul, să vă-ntoarceți iară, Cu inima, și-apoi să știți Ca numai Lui să Îi slujiți. El va scăpa al vost’ popor, Din mâna Filistenilor.”