Iosua 21:12 - Biblia în versuri 2014

¹² Câmpia de lângă cetate, Precum și toate-ale ei sate, Le-a stăpânit Caleb – cel care, Drept tată, pe Iefune-l are.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² însă câmpia cetății și satele dimprejurul ei i-au fost date ca proprietate, lui Caleb, fiul lui Iefune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Dar câmpia orașului și satele din jurul ei fuseseră date ca moștenire lui Caleb – fiul lui Iefune.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Câmpia cetății și satele ei au fost date în stăpânire lui Cáleb, fiul lui Iefúne.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Câmpia cetății și satele ei au fost date în stăpânire lui Caleb, fiul lui Iefune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Iar câmpiile cetății și satele ei le‐au dat lui Caleb, fiul lui Iefune, ca stăpânire a sa.

Iosua 21:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 13:6

Pentru-a lui Iuda seminție, A fost Caleb, acela care, Părinte, pe Iefune-l are.

Iosua 21:11

Hebronul – care s-a chemat Și Chiriat-Arba – aflat În muntele ce-l stăpânea Iuda atunci. De-asemenea, Pe lângă el au mai primit Și locul ce l-a-mprejmuit. Arba e numele pe care Al lui Anac părinte-l are.

Iosua 21:13

Iată cetatea dobândită De-ai lui Aron fii, socotită A fi drept adăpost în care, Află un ucigaș scăpare: Hebron, aceasta s-a chemat; Libna s-a mai adăugat. Pe lângă ele au fost date Și locurile-nvecinate.

1 Samuel 30:14

Spre miazăzi, am năvălit, În partea-n care-a locuit Poporul Cheretiților. Cu oastea-Amaleciților, Prin Iuda, noi am mai trecut – Pe lângă-al lui Caleb ținut – Și în Țiclag am năvălit, Pe care l-am și pustiit.”