Iosua 16:3 - Biblia în versuri 2014

³ Pe la apus și înapoi, Spre-al Iafletiților hotar Se-ntoarce și ajunge iar, La cel al Bet-Horonului, Mai jos de Ghezer. Drumul lui Merge apoi, până la mare.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ și cobora înspre vest, către teritoriul iafletiților, până la granița cu Bet-Horonul de Jos și până la Ghezer, atingând țărmul mării.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ și cobora spre Vest, în dreptul teritoriului iafletiților, până la Bet-Horonul de Jos și până la Ghezer. În final, ajungea la malul mării.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Cobora spre vest până la hotarul [fiilor] lui Iaflét, până la hotarul cu Bet-Horónul de Jos, până la Ghézer, și avea ieșiri la mare.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Apoi se cobora la apus spre hotarul iafletiților până la hotarul Bet-Horonului de jos și până la Ghezer, ieșind la mare.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ și se cobora spre apus până la hotarul iafletiților, până la hotarul Bet‐Horonului de jos și până la Ghezer, și ieșirile lui erau la mare.

Iosua 16:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Cronici 20:4

După aceea, a urmat Lupta cari, la Ghezer, s-a dat, Iar Sibecai l-a doborât Pe Sipai și l-a omorât. Sipai e Filisteanul care, Pe Rafa, drept părinte-l are, Iar Sibecai s-a potrivit, De neam, să fie Hușatit. Neamul de Filisteni, de-ndat’, Smerit apoi, s-a arătat.

1 Cronici 7:24

O fată, după ăst fecior, Au mai avut. Ea se numea Șeera și fusese cea Cari, trei cetăți, a construit. Întâia care s-a zidit, E Bet-Horonul cel de jos. A ridicat, apoi, frumos, Și Bet-Horonul cel de sus. După aceea, a mai pus De-a mai fi una înălțată: Uzen-Șeera, e chemată.

1 Cronici 7:28

În stăpânire, ei aveau Betelul și se-adăugau Și satele-mprejur aflate; Aveau Naranul, o cetate Care era la răsărit. Apoi aveau, în asfințit, Ghezerul cu satele lui, Precum și a Sihemului Cetate, cari, de-asemenea, Sate în jurul ei avea. Până la Gaza ajungeau Ținuturile ce le-aveau.

2 Cronici 8:5

Apoi, întărituri a pus La Bet-Horonul cel de sus; A întărit – neîndoios – Și Bet-Horonul cel de jos. Cetățile acestea toate, Cu ziduri, sunt înconjurate, Iar ale lor porți se vădeau Precum că ivăre aveau.

Numeri 34:6

Hotarul vostru, din apus, Va fi la mare, astfel, pus” (Marea de care se vorbește, Mediterana, se numește.) Marea cea Mare – cum am spus – Hotar vă este, la apus.

Iosua 10:33

Atunci, Horam care ședea Peste Ghezer și-mpărățea, La al Lachisului popor, A vrut să-i vină-n ajutor. Cu oaste mare a venit, Dar Iosua l-a biruit, Iar dintre cei ce l-au urmat Nimeni, cu viață, n-a scăpat.

Iosua 18:13

De-acolo, pe la Luz trecea, Spre miazăzi – deci el mergea Și ajungea pân’ la Betel – De unde-n munte urca el. Se pogora acel hotar, Apoi, la Atarot-Adar, Fiind, în felu-acesta, scos La Bet-Horonul cel de jos, Cari este-n miazăzi aflat.

1 Samuel 13:18

Șual. A doua a plecat Spre Bet-Horon, după prădat, Iar cea de-a treia a ieșit Pe drumul care, șerpuit, Spre valea Țeboim, în zare, Pogoară lin către hotare, Ca să ajungă-ntr-un târziu, Spre a se pierde în pustiu.