Iosua 12:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Peste Șimron-Meron, aflat Era un altul pus să fie, Mai mare, în împărăție. Peste Acșaf, altu-a domnit.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ regele din Șimron-Meron, unul; regele din Acșaf, unul;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ În Șimron-Meron a fost (învins) un rege; și în Acșaf, tot unul.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ regele din Șimrón Merón, unul; regele din Acșáf, unul;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ împăratul Șimron-Meronului, unu; împăratul Acșafului, unu;

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ împăratul Șimron‐Meronului, unul; împăratul Acșafului, unul;

Iosua 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Iosua 11:1

Iabin – cel care-a-mpărățit Peste Hațor – a auzit De lucrurile petrecute. Înspăimântat, trimise iute, Soli, la-mpăratul din Madon, La împăratul din Șimron, La cel care, înscăunat, Sta la Acșaf ca împărat,

Iosua 12:19

Altu-n Madon împărățea; Unul, peste Hațor, a stat;

Iosua 12:21

Peste Tanac, a stăpânit Un altul, iar alt împărat, Peste Meghido s-a aflat.

Iosua 19:15

Între hotare s-a aflat Șimron, Ideala și Catat; Și Nahalalul s-a găsit, Cu Betleemul la sfârșit. Douăsprezece au fost toate Cetățile, cu-ale lor sate.

Iosua 19:25

Hotarele ei începeau De la Helcat și cuprindeau Hali, Beten, Acșaf și trec