Îndată, oamenii s-au dus Să împlinească ce le-a spus. I-au scos din peșteră afară Și-n urmă, îi înfățișară La Iosua. Cinci împărați, Peste-Amoriți încoronați, S-au rânduit în fața lui: Cel al Ierusalimului, Cel ce fusese la Hebron, Cel ce domnise la Eglon, Cel ce-n Iarmut era-mpărat Și cel care-n Lachis a stat.
Iosua 12:10 - Biblia în versuri 201410 La rând, un altu-apoi venea, Care-n Ierusalim domnea; Unul e al Hebronului, အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească10 regele din Ierusalim, unul; regele din Hebron, unul; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201810 În Ierusalim, a fost (învins) un rege; iar în Hebron, tot unul. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202010 regele Ierusalímului, unul; regele din Hebrón, unul; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu10 împăratul Ierusalimului, unu; împăratul Hebronului, unu; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193110 împăratul Ierusalimului, unul; împăratul Hebronului, unul; အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Iosua 12:10
4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Adon-Țedec cari, împărat, Era-n Ierusalim aflat, Către Hoham – cel ce ședea Peste Hebron și-mpărățea – Către Piream cari s-a aflat Peste Iarmut înscăunat, Către Iafia cari ședea Peste Lachis și-mpărățea, Către Debir cari, împărat, Fosta-n Eglon înscăunat, Câte-o solie a trimis, Prin care-n acest fel a zis:
ကြော်ငြာတွေ