Ioan 9:33 - Biblia în versuri 2014

³³ Dacă nu de la Dumnezeu, Omul Acesta vine, zic, Că n-ar putea face nimic!”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³³ Dacă Acesta nu era de la Dumnezeu, n-ar fi putut face nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³³ Dacă acest Om nu ar veni de la Dumnezeu, nu ar putea face nimic.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³³ Dacă acesta n-ar fi de la Dumnezeu, n-ar fi putut face nimic”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³³ Dacă acesta nu ar fi fost de la Dumnezeu, nu ar fi putut face nimic.”

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³³ Dacă omul acesta n-ar veni de la Dumnezeu, n-ar putea face nimic.”

Ioan 9:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ioan 3:2

Acesta merse, la Iisus, Noaptea, în taină, și I-a spus: „Învățătorule, știm bine, Că Dumnezeu este cu Tine, Că de la Domnul, ai venit. Lucrul acesta e vădit, Căci nimeni nu ar fi putut, Să facă, tot ce ai făcut, Neînsoțit de Dumnezeu.”

Ioan 9:16

„Nu ține, ziua de Sabat, Omul Acel? E foarte greu, Să crezi că, de la Dumnezeu, Sosește El” – unii ziceau. Alții, în schimb, se întrebau: „Un păcătos – un om – cum poate, Astfel de semne minunate, Ca să înfăptuiască, oare?” Și, între ei, fu dezbinare.

Ioan 9:32

Dar de când lumea s-a-ntocmit, Nicicând, nu s-a mai pomenit, Ca cineva să fi deschis, Unui orb, ochii – pare vis! – Născut fără vedere. Eu,