Ioan 6:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Un vânt furios porni să bată, Iar marea era-ntărâtată.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ iar marea devenea agitată, pentru că sufla un vânt puternic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Sufla cu intensitate semnificativă un vânt care agita marea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Marea era agitată, pentru că sufla un vânt puternic.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Şi marea era agitată, fiindcă bătea un vânt puternic.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Sufla un vânt puternic și marea era întărâtată.

Ioan 6:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:25

Vânturi a pus, să sufle tare Și a iscat valuri în mare.

Psalmi 135:7

Domnul înalță nori și-apoi, Aduce fulgere și ploi, Iar din a Lui cămară, știe Să scoată vânt și vijelie.

Matei 14:24

În acest timp, corabia, Furtunii care se-ntețea, A trebuit să-i facă față.

Ioan 6:17

Și, o corabie, cătară. Ei au pornit, din nou, la drum, Mergând înspre Capernaum. Se-ntunecase, dar Iisus, La ucenici, nu S-a mai dus.

Ioan 6:19

Treizeci de stadii, au vâslit – Sau două’șicinci – când au zărit, Din ceață, cum Iisus apare, Venind spre ei, umblând pe mare. Toți ucenicii s-au speriat,