Ioan 11:18 - Biblia în versuri 2014

¹⁸ Satul acela-i așezat Aproape de Ierusalim – Cam cincisprezece stadii știm Că sunt, până-n Betania.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁸ Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Pentru că Betania era doar la aproximativ cincisprezece stadii distanță de Ierusalim,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Betánia era aproape de Ierusalím, cam la cincisprezece stádii.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Și, fiindcă Betania era aproape de Ierusalim, cam la cincisprezece stadii,

Ioan 11:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matei 21:17

Și în Betania-a plecat. Cu-ai Săi, acolo, a rămas – În noaptea ‘ceea – de au mas.

Luca 24:13

În acea zi – pe înserat – Doi ucenici, către un sat – Numit Emaus – se-ndreptau. Șaizeci de stadii despărțeau, Satul, pe care îl numim Emaus, de Ierusalim.

Ioan 11:1

Un om, cari Lazăr s-a numit Și în Betania-a locuit – Era din satul Mariei Precum și-al Martei, sora ei – Fost-a bolnav, în vremea ‘ceea.

Ioan 6:19

Treizeci de stadii, au vâslit – Sau două’șicinci – când au zărit, Din ceață, cum Iisus apare, Venind spre ei, umblând pe mare. Toți ucenicii s-au speriat,

Revelația 14:20

Că teascul ce a fost umplut Cu strugurii, a fost luat Și cu picioarele călcat Apoi, afară din cetate. Valuri de sânge, revărsate Au fost, din el, și s-au întins, Încât o-ntindere-au cuprins; O mie șasesute-avea, De stadii dar, întinderea. Sângele ce s-a revărsat, Mare, apoi, s-a ridicat Încât ajuns-a-ncetișor, Pân’ la zăbala cailor.”

Revelația 21:16

Cetatea, când s-a construit, În patru colțuri s-a zidit. Lungimea ei, asemenea, E cu lărgimea ce-o avea. Cu trestia, a măsurat Cetatea și-astfel, a aflat Că – în prăjini – se-apropia De doisprezece mii; și ea Era la fel, în înălțime, Ca și-n lărgime și-n lungime.