Ieremia 5:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ „Spuneți aceasta tuturor Celor care în Iacov sânt Și pe al lui Iuda pământ. Mergeți la ei să îi vestiți Și-n felu-acesta le vorbiți:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Spuneți lucrul acesta Casei lui Iacov și vestiți-l în Iuda, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ „Spuneți acest lucru urmașilor lui Iacov și anunțați-l în (teritoriul numit) Iuda:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Faceți cunoscută aceasta casei lui Iacób și faceți să se audă în Iúda, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Spuneți lucrul acesta casei lui Iacov, vestiți-l în Iuda și ziceți:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Spuneți aceasta în casa lui Iacov și vestiți în Iuda, zicând:

Ieremia 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ieremia 4:5

„Știre, în Iuda, răspândește Și în Ierusalim vestește: „Sunați din trâmbițe în țară!” De-asemeni, dați de știre iară, Și spuneți: „Haidem să plecăm, Căci trebuie să ne-adunăm Toți, în cetățile-ntărite Ce sunt anume pregătite!”

Ieremia 5:19

Dacă atunci veți fi mirați Și dacă o să întrebați: „De ce ne face Dumnezeu, Lucrul acesta, tot mereu?”, Le voi răspunde: „Negreșit, După cum voi M-ați părăsit – Ca să slujiți alți dumnezei Și să vă închinați la ei – Am să vă las și Eu, să fiți, În altă țară, înrobiți Și să slujiți străinilor!”

Ieremia 5:21

„Ascultă dar, și ia aminte Poporule, care n-ai minte Și n-ai nici inimă, lipsit De văz și-auz deși-i vădit Că ai urechi, neîndoios, Și ochi, dar nu-ți sunt de folos!