Ieremia 37:16 - Biblia în versuri 201416 Astfel, prorocul a intrat În gherlă și întemnițat Rămase-acolo multă vreme. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească16 Așa a intrat Ieremia în carcera închisorii și a stat acolo multă vreme. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 201816 Ieremia a fost pus într-o încăpere subterană a închisorii; și acolo a stat multă vreme. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 202016 Astfel Ieremía a intrat în cisternă și în celulă și a stat acolo multe zile. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu16 Așa a intrat Ieremia în temniță și în gherlă, unde a stat multă vreme. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 193116 Ieremia a intrat în casa gropii și în gropi și Ieremia a rămas acolo multe zile. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Ieremia 37:16
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Îndată, ei l-au înhățat Pe Ieremia și-au găsit O groapă-n cari l-au azvârlit. Groapa aceea se vădea Că era a lui Malchia – Adică a acelui care, Pe împărat, părinte-l are – Și fost-a-n curtea temniței. Cu frânghii, în adâncul ei, Pe Ieremia-l pogorâră, Așa după cum hotărâră. Cu toate că ea nu avea Apă, era noroi în ea, Încât prorocu-ajunse-apoi Să se afunde în noroi.
ကြော်ငြာတွေ