Iacov 2:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ După cum trupul cel lipsit De duh e mort, e dovedit Că și credința este moartă, Atunci când faptele n-o poartă.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Căci așa cum trupul fără duh este mort, tot astfel și credința fără fapte este moartă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Așa cum corpul fără spirit este mort, și credința fără fapte este (tot) moartă.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Căci după cum trupul fără duh este mort, la fel și credința fără fapte este moartă.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Aşadar, precum trupul fără duh este mort, la fel şi credinţa fără fapte este moartă.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ După cum trupul fără duh este mort, tot așa și credința fără fapte este moartă.

Iacov 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:29

Când Fața Ta nu se arată, Un tremur le cuprinde-ndată. Le iei suflarea: ele mor Și intră în țărâna lor.

Psalmi 146:4

Stinsă va fi suflarea lor: Au să se-ntoarcă în pământ Și-ale lor planuri nu mai sânt, Căci au să piară, negreșit, În clipa-n care au murit.

Qohelet 12:7

Până ești, încă, pe pământ; Până nu intri în mormânt Când duhul fi-va-napoiat Lui Dumnezeu, căci El l-a dat.

Isaia 2:22

Să nu vă-ncredeți, niciodată, În oameni, pentru că ei – iată – În nări au numai o suflare. Ce fel de preț dar, omul are?

Luca 23:46

Iisus, atuncea, a strigat: „Tată! Primește Duhul Meu! În a Ta mână, Îl las Eu!” După ce astfel a strigat, Domnul Iisus, Duhul, Și-a dat.

Galateni 5:6

Căci în Iisus Hristos, tăiere – Sau dimpotrivă, netăiere – Cari, împrejur, se săvârșește, Nimic, nimic, nu prețuiește. Numai credința dovedită, Prin dragoste, e prețuită.

Iacov 2:14

Întreb acum: ce folosință Ai tu, spunând că ai credință, Dacă n-ai fapte? Poate ea, Ca, mântuire, să îți dea?

Iacov 2:17

La fel, este și cu credința: Pentru a-și întări ființa, Trebuiesc faptele ce-o poartă, Pentru că altfel, ea e moartă.

Iacov 2:20

Din tot ceea ce am vorbit, Pricepi dar, om nesocotit, Că dacă fapte n-ai făcut, Doar în zadar, tu ai crezut? Zadarnică îți e credința, Căci nu-ți aduce biruința.