Habacuc 3:7 - Biblia în versuri 2014

⁷ De groază pline, se zăresc Corturi din Etiopia; Speriate sunt, de-asemenea, Colibele cele pe care Țara lui Madian le are.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁷ Am văzut corturile lui Cușan în necaz și colibele țării lui Midian tremurând.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Văd cum oamenii din corturile (taberei) Etiopiei sunt foarte speriați; iar colinele din țara Madian se cutremură!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Am văzut în suferință corturile din Cușán și au tremurat colibele din țara Madián.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁷ Văd corturile Etiopiei pline de groază și se cutremură colibele din țara Madianului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Am văzut corturile Cușanului în durere, covoarele țării Midianului au tremurat.

Habacuc 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 2:15

Când Faraon de veste-a prins Despre-a lui faptă, a voit Să îl omoare. A fugit Moise, atunci, din țara lui, În țara Madianului. La o fântână și-a găsit Un loc, în care-a poposit.

Ieremia 49:29

Le vor fi turmele luate, Iar ale lor corturi, prădate. Pânzele lor au să le ia, Cămilele de-asemenea – Cu tot calabalâcul lor – Și-au să le strige tuturor: „Jur împrejur, doar spaimă mare!”

Iosua 2:10

Am auzit ce a făcut – În al Egiptului ținut – Al vostru Domn. Noi am aflat Cum Marea Roșie-a secat În față la al vost’ popor. De soarta împăraților Sihon și Og, care ședeau Peste-Amoriți și-mpărățeau, De-asemenea, am auzit. Noi știm că voi i-ați nimicit Pe-aceștia, cu desăvârșire, Și că i-ați șters de peste fire.

Iosua 9:24

Ei au răspuns: „Am auzit Tot ceea ce a poruncit Domnul și Dumnezeul tău, Vorbind cu Moise, robul Său. În felu-acesta am aflat Precum că vouă vă e dat Acest ținut, să-l stăpâniți, Urmând să fie nimiciți Toți cei ce-n țară locuiesc. Când am văzut că se-mplinesc Aste cuvinte și-am aflat Că-n țară, voi ați și intrat, O mare frică ne-a cuprins, Îndată. Astfel, înadins Noi am lucrat așa cum știi, Ca să putem rămâne vii.

Judecători 8:12

Țalmuna și Zebah apoi, Cu fuga numai – amândoi – Pentru puțin timp, au scăpat. Dar Ghedeon i-a căutat, I-a urmărit până i-a prins Și-oștirile lor le-a învins.