Filipeni 4:2 - Biblia în versuri 2014

² Astfel dar, lui Evodia – Precum și lui Sintichia – Îndemn le dau, ca orișicând, Să fie-n Domnul, doar un gând.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

² Le îndemn pe Euodia și pe Syntyche să se înțeleagă în Domnul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Încurajez pe Evodia și pe Sintichia să aibă un mod asemănător de gândire în (relația lor cu) Stăpân(ul nostru).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² O rog pe Evódia și o rog și pe Sintíche să gândească la fel în Domnul.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Pe Evodia şi pe Sintihia le rog să trăiască în înţelegere, în Domnul.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Îndemn pe Evodia și îndemn pe Sintichia să fie cu un gând în Domnul.

Filipeni 4:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 45:24

Când, spre Canaan, ei au pornit, Iosif, în ăst fel, le-a vorbit: „Iată ce vă mai cer acum: Să nu vă mai certați, pe drum!”

Marcu 9:50

Sarea e bună, dar când ea Pierde puterea ce-o avea, Încât nu poate să săreze – Cine o s-o învioreze, Să-i dea puterea înapoi? Deci, sare, să aveți, în voi, Și-n pace, vreau, să viețuiți, Cât, pe pământ, o să trăiți.”

1 Corinteni 1:10

Și vă îndemn, din nou anume, Ca pentru-al lui Iisus Sfânt Nume, S-aveți un fel doar, de vorbire. Nu vă lăsați conduși de fire, Și nu lăsați ca între voi Să fie dezbinări apoi; Ci vreau să învățați să fiți, În gând și-n simț, mereu uniți.

Filipeni 3:16

În lucrurile despre care, Sunt de-o părere fiecare, E bine ca să încercăm, Cu toți, la fel, ca să umblăm.

1 Tesaloniceni 5:13

Pe toți aceștia, iată, vreau Să-i prețuiți mult – fraților – Din pricina lucrării lor. Peste toate aceste-apoi, Trăiți în pace, între voi.

Evrei 12:14

Pacea, mereu, s-o urmăriți – Și-apoi, sfințirea – căci, să știți, Că în alt fel, nu veți putea, Pe Domnul, de a Îl vedea.