Filimon 1:3 - Biblia în versuri 2014

³ Pace și har, s-aveți mereu, De la al nostru Dumnezeu – Tatăl, aflat în ceruri, sus – Și-apoi, de la Hristos Iisus, Al nostru Domn, din ceruri! Eu

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³ Har vouă și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Cristos!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Har și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru și de la Stăpânul Isus Cristos!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ har vouă și pace de la Dumnezeu Tatăl nostru și de la Domnul Isus Cristos!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³ har vouă şi pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru şi de la Domnul Iisus Hristos.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Har și pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, și de la Domnul Isus Hristos!

Filimon 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romani 1:7

Acum dar, vouă, tuturor Celor din Roma, fraților, Chemați pentru ca sfinți să fiți, Fiind de Dumnezeu iubiți, Vă trimit har și pace, eu, De la al nostru Dumnezeu – Tatăl pe care-L avem sus – Și de la Domnul nost’, Iisus!”

2 Corinteni 13:14

Dragostea Tatălui de Sus, Cu harul Domnului Iisus Și-mpărtășirea Duhului Cel Sfânt, dat, prin iubirea Lui, Să le aveți, cu voi, din plin, Spre-a vă-nsoți în veci! Amin.”

Efeseni 1:2

Pace și har, doresc, mereu, Să vă dea bunul Dumnezeu – Tatăl aflat în ceruri, sus – Și Domnul nost’, Hristos Iisus.

Filimon 1:4

Îi mulțumesc lui Dumnezeu Și-n rugăciuni, te pomenesc – De câte ori îmi amintesc –