Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Fapte 17:8 - Biblia în versuri 2014

8 Astfel, Iudei-au tulburat Întreg norodul adunat, Încât Iason și ceilalți frați,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ


နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

8 Când mulțimea și magistrații au auzit aceste lucruri, s-au tulburat.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia în Versiune Actualizată 2018

8 Atât oamenii adunați, cât și guvernatorii au fost deranjați când au auzit aceste lucruri.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

8 Astfel au tulburat mulțimea și autoritățile cetății, care au auzit acestea.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Română Noul Testament Interconfesional 2009

8 Au tulburat mulţimea şi pe conducătorii care i-au auzit.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

8 Prin aceste vorbe, iudeii au tulburat norodul și pe dregătorii cetății,

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Fapte 17:8
5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Când astă veste a aflat, Irod tare s-a tulburat. Ierusalimul tot – cu el – S-a tulburat, atunci, la fel.


În sinagogi, când veți fi duși Și-n fața stăpânirii puși, Nu vă gândiți la ce puteți, În apărare, să spuneți,


Sfârși-vor toți, crezând în El, Dacă Îl vom lăsa. Apoi, Vor da năvală, peste noi, Romanii, și-au să nimicească Neamul și glia strămoșească.”


De Iason, fost-au găzduiți. Ei sunt contra Cezarului! Sunt contra ordinelor lui! La toată lumea, ei au spus Că e alt împărat: Iisus!”


Cu greu au fost eliberați, Căci fiecare, negreșit, Să dea zălog, a trebuit.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ