Fapte 15:37 - Biblia în versuri 2014

³⁷ Barnaba a voit să-l ia Și pe Ioan – cari se numea Și Marcu – dar s-a-mpotrivit

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁷ Barnabas voia să-l ia cu ei și pe Ioan, numit Marcu,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁷ Barnaba dorea să îl ia împreună cu ei și pe Ioan, care se mai numea și Marcu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁷ Barnàba voia să-l ia cu el și pe Ioan, numit Marcu,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁷ Barnaba dorea să-l ia cu ei şi pe Ioan, numit Marcu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁷ Barnaba voia să ia cu el și pe Ioan, numit Marcu,

Fapte 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Fapte 12:12

În urmă, Petru a plecat, Spre casa-n care s-a aflat Maria, unde, adunați, Erau – atuncea – mai mulți frați. Maria, lui Ioan i-e mamă – Celui cari Marcu se mai cheamă. Cei care-n casa ei erau, La Dumnezeu, rugi înălțau.

Fapte 12:25

După ce și-au îndeplinit Însărcinarea ce-au primit, Barnaba și Saul, apoi, De la Ierusalim, ‘napoi Se-ntoarseră și l-au luat Și pe Ioan – Marcu, chemat.

Fapte 13:13

De-ai săi tovarăși însoțit, Pavel, din Pafos, a pornit Cu o corabie. Mergea La Perga, în Pamfilia. Ioan i-a părăsit apoi Și, la Ierusalim, ‘napoi, El s-a întors. Ceilalți plecară,

Fapte 13:5

În Salamina – la Iudei – Cuvântul Domnului, prin ei, În sinagogă, S-a vestit. Cât timp au propovăduit, Acest Cuvânt, Iudeilor, Ioan le fuse slujitor.

Fapte 15:39

Neînțelegerea fu mare, Încât pornit-a fiecare, Pe drumul său – s-au despărțit. Barnaba a fost însoțit De Marcu; cei doi s-au urcat Pe o corabie, de-ndat’, Și, către Cipru, au pornit.

Coloseni 4:10

Al meu tovarăș, cari aflat A fost și el, întemnițat – Cel care Aristarh se cheamă Și care e, de bună seamă, Al nostru bun și iubit frate – Vă spune multă sănătate. La fel și Marcu – cel pe care, Știți că Barnaba, văr, îl are (Cel despre care ați primit Porunci de-a fi bine-ngrijit) –

2 Timotei 4:11

Doar Luca este-acum, cu mine. Pe Marcu, să-l aduci cu tine, Pentru că el – neîndoios – În slujbă-mi este de folos.

Filimon 1:24

Marcu și Aristarh, drag frate, Îți spun, de-asemeni, sănătate. Luca și Dima, cari ai mei Tovarăși sunt, îți spun și ei Tot sănătate. Harul care,

1 Petru 5:13

Biserica aleasă, care, În Babilon, sălaș, își are, Trimite multă sănătate, La toți – acum – prin acest frate. Marcu, al meu fiu, v-a trimis, Tot sănătate, când v-am scris. Vă spuneți sănătate-apoi –