Exodul 6:16 - Biblia în versuri 2014

¹⁶ Cei cari din Levi se-ntrupează: Gherșon, Chehat, iar la sfârșit, Merari. Levi a trăit – Pân’ să audă-a morții șoapte – O sută și treizeci și șapte De ani, în pace, pe pământ.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁶ Acestea au fost numele fiilor lui Levi, potrivit genealogiilor lor: Gherșon, Chehat și Merari. Anii vieții lui Levi au fost de o sută treizeci și șapte de ani.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Fiii lui Levi, conform genealogiilor lor, au fost: Gherșon, Chehat și Merari. Levi a trăit o sută patruzeci și trei de ani.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Acestea sunt numele fiilor lui Lévi, după descendenții lor: Gherșón, Chehát și Merári. Anii vieții lui Lévi au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Iată numele fiilor lui Levi, după spița neamului lor: Gherșon, Chehat și Merari. Anii vieții lui Levi au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Și acestea sunt numele fiilor lui Levi, după neamurile lor: Gherșon și Chehat și Merari. Și anii vieții lui Levi au fost o sută treizeci și șapte de ani.

Exodul 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 35:28

Când a murit, Isac avea – În ani – osută și optzeci.

Geneza 46:11

Levi avut-a trei fii, cari Au fost Gherșon, Chehat, Merari.

Geneza 46:9

Ruben – întâiul zămislit – Fii, avu patru, și-i numi Enoh, Palu, Hețron, Carmi.

Geneza 47:28

Anii pe care i-a avut Iacov de dus, în acea țară, Au fost șaptesprezece; iară, Anii pe care i-a trăit, Până când timpul i-a venit S-asculte ale morții șoapte, O sută patruzeci și șapte

Geneza 50:26

A închis ochii și-a murit. Pe astă lume-a viețuit, O sută zece ani. Chemară Doctori, care-i îmbălsămară Trupul, iar frații l-au luat Și-ntr-un sicriu l-au așezat Pe Iosif – pe fratele lor – În țara Egiptenilor.

1 Cronici 23:6

Când împărțirea s-a făcut, Seamă – atuncea – s-a ținut, De numele acelor care, Drept fii, Levi, în lume-i are. Aceștia sunt: Gherșom, Chehat Și-apoi Merari a urmat.

1 Cronici 6:1

Fiii lui Levi s-au chemat: Gherșon, Merari și Chehat.

1 Cronici 6:16

Fiii lui Levi s-au chemat: Gherșom, Merari și Chehat.

2 Cronici 29:12

Leviții, toți, s-au adunat; În rândul lor era Mahat, Fiul lui Amasai. Cu el, Era acolo și Ioel, Al lui Azaria fecior, Din neamul Chehatiților. Din Merariți, Chis se găsea Acolo, cu Azaria. Chis se vădea acela care, Pe Abdi, drept părinte-l are. Azaria, aflat cu el, E fiul lui Iahalelel. Din neamul Gherșoniților, Era al lui Zima fecior Care, Ioah, era numit Și care fost-a însoțit De către Eden, acel care, Părinte, pe Ioah, îl are.

Exodul 2:1

Un om ce-a fost de neam Levit, Cu o Levită s-a-nsoțit. Un fiu, femeia a născut.

Exodul 6:18

Urmează fiii lui Chehat: Amram, Ițehar și-a urmat Hebron apoi, și Uziel. Chehat a viețuit și el, Ani mulți – în număr au fost ei, O sută și treizeci și trei.

Exodul 6:20

Cu o mătușă s-a-nsurat Amram. Femeia s-a chemat Iochebed. Ea a zămislit Doi fii. Aceștia s-au numit Aron și Moise. Tatăl lor – Amram – prin lume, călător – În ani – un secol a umblat, La care s-a adăugat Încă treizeci și șapte dar.

Numeri 16:1

Core, fiul lui Ițehar, Al lui Chehat și Levi dar, În acel timp, s-a răsculat. De el, s-au mai alăturat Datan și Abiram; lor, iată Că Eliab le este tată Și On – al lui Pelet fecior. După familiile lor, Din Ruben se trăgeau cei trei.

Numeri 26:57

Iată acum, Leviții care Au fost cuprinși în numărare, După familiile lor Și casele părinților: Gherșon pe lume-a zămislit Întreg poporul Gherșonit. Chehat e tatăl tuturor Din neamul Chehatiților, Iar din Merari a ieșit Întreg poporul Merarit.

Numeri 3:17

Iată acum, cum s-au numit Cei cari, din Levi, au ieșit: Primul, Gherșon, a fost chemat; Al doilea fiu este Chehat Și-apoi, în urmă, a venit Cel cari, Merari, s-a numit.

Numeri 3:18

Iată numele fiilor – După familiile lor – Pe cari Gherșon i-a zămislit: Libni a fost primul venit, Iar cel de-al doilea e Șimei.

Numeri 3:19

Iată-i acuma, pe acei Pe care i-a avut Chehat: Amram, întâiul s-a chemat; Al doile-ai Ițehar numit; Hebron, al treilea, a venit, Iar ultimul e Uziel.

Numeri 3:20

Merari a avut și el Doi fii. Întâiul s-a chemat Malhi, iar Muși i-a urmat. Iată familiile lor – Cele ale Leviților:

Numeri 3:21

De la Gherșon, au provenit Șimei și Libni, negreșit. Astfel, familiile lor Sunt ale Gherșoniților.

Iosua 21:4

Au tras la sorți, iar în popor, Familia Chehatiților – Adică fiii cei pe care Aron preotul mare-i are – Treișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat În a lui Iuda seminție, În a lui Simeon moșie Și de asemenea mai sânt Pe al lui Beniamin pământ.

Iosua 21:6

Apoi prin sorți, fiii pe care Familia lui Gherșon îi are, Treișpe cetăți au căpătat. Acestea toate s-au aflat Pe al lui Isahar pământ, Pe-al lui Neftali, și mai sânt În jumătatea ce rămase Din seminția lui Manase Cari în Basan a dobândit Pământul ce l-a stăpânit.

Revelația 7:7

Din Simeon, sunt doișpe mii; Din Levi, tot atâția fii; Cu Isahar, a fost, la fel,