Exodul 25:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Materii colorate-apoi, Va trebui să strângeți voi – Vor fi albastre, purpurii, Dar fi-vor și cărămizii. Din păr de capră s-aibă fire Pânza, dar vreau și in subțire;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ fire de culoare albastră, purpurie și stacojie, fir de in subțire, păr de capră,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ fire colorate albastru, roșu-închis și roșiatic; fir de in subțire, păr de capră,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ purpură violetă și roșie, stacojie, pânză de in și păr de capră;

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ materii vopsite în albastru, purpuriu, cârmâziu, pânză de in subțire și păr de capră;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ și albastru și purpură și carmezin și in subțire și păr de capră

Exodul 25:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 41:42

Apoi, și-a scos inelul lui, Din deget, și l-a așezat În al lui Iosif. L-a-mbrăcat Cu in subțire și-a adus Un lanț de aur, de i-a pus

Exodul 25:3

Ce dare trebuie-adunată: Argint și aur să luați, Aramă să mai adunați;

Exodul 25:5

Piei de berbeci să adunați, Vopsite-n roșu; să luați Piei de vițel de mare-apoi. Lemn de salcâm să primiți voi,

Exodul 28:5

Aur, aveți să folosiți – Și in subțire – să croiți Aceste haine, iar apoi, Să le vopsiți, în urmă, voi, Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu.”

Exodul 28:6

„Efodul trebuie să fie Bine lucrat, cu măiestrie. Din aur, el va fi făcut, În care fi-va-ntrețesut O sumedenie de fire Care au fost din in subțire – Mai înainte – răsucite Și care trebuiesc vopsite Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu.

Езекиел 16:10

Și haine noi ți-au fost făcute Care cu fir erau cusute. Ți-am dat încălțăminte care, Din piele de vițel de mare A fost făcută. Înadins, Cu in subțire te-am încins Și în mătase minunată, În urmă, fost-ai îmbrăcată.

Езекиел 27:7

Pânzele ce le-ai folosit Atunci când steaguri ți-ai făcut, Din al Egiptului ținut. Pânza aceea se vădea Din in subțire a fi. Ea Fusese la gherghef cusută. Din purpură ți-a fost făcută Învelitoarea. Pânza ei E din ostrovul Elișei. Roș și albastru s-au vădit Culorile-n cari s-a vopsit.

Revelația 19:8

In alb, să-mbrace – a primit – Strălucitor, fin și curat. (Inul subțire a-nsemnat Faptele sfinților, vădite A fi, mereu, neprihănite.)