Exodul 25:36 - Biblia în versuri 2014

³⁶ Cu brațul – din acea bucată – Va trebui a fi lucrată Și gămălia lui. Făcut, Numai din aurul bătut, Totul va fi. Aur curat, Veți folosi, neîncetat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁶ Bobocii și ramurile să fie dintr-o singură bucată cu sfeșnicul. Totul să fie din metal bătut, din aur pur.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Bobocii și ramurile să fie dintr-o singură bucată cu suportul pentru sursele de lumină. Totul să fie făcut din aur curat bătut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Nodurile și brațele să iasă din el: toate să fie dintr-o bucată, din aur masiv și curat!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Gămălioarele și brațele sfeșnicului să fie dintr-o singură bucată; totul să fie de aur bătut, de aur curat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Gămălioarele lor și brațele lor să fie din el, totul dintr‐o lucrare bătută de aur curat.

Exodul 25:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Cronici 9:15

Apoi, din aurul bătut, El, multe scuturi, a făcut. Acestea-n număr se vădeau La două sute că erau. Tot aurul ce s-a cerut Pentru-a se făuri un scut – Aur, în sicli, socotit – La șase sute, s-a vădit.

Exodul 25:18

Apoi, din aurul bătut, Mai trebuie ceva făcut: Doi heruvimi să modelați, Și pe capac să-i așezați.

Exodul 25:31

„Din aurul curat, apoi, Un sfeșnic să îmi faceți voi. Va fi, din aurul bătut, Dintr-o bucată – tot – făcut. Piciorul și cu fusul lui, Potirele sfeșnicului, Cu gămălii și flori lucrate – Dintr-o bucată – vor fi toate.

Exodul 37:22

Cu brațul – din acea bucată – Lucrată fost-a, totodată, Și gămălia lui. Făcut, Numai din aurul bătut, Totul a fost. Aur curat S-a folosit, neîncetat.

Numeri 8:4

Sfeșnicu-acel era lucrat – În totul – din aur bătut. Piciorul său era făcut Din aur, iar florile lui, La fel, asemeni chipului La care, Moise s-a uitat, Când Domnul i l-a arătat.