Exodul 2:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Format din trestii. Sora lui – Adică a copilului – De la distanță doar, pândea, Voind să știe ce avea Să i se-ntâmple fratelui.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Sora lui stătea la distanță, ca să vadă ce se va întâmpla cu el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Sora lui stătea (și privea de) la distanță, ca să vadă ce se va întâmpla cu el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Sora lui stătea la o depărtare [oarecare] ca să vadă ce s-ar fi făcut cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Sora copilului pândea la o depărtare oarecare, ca să vadă ce are să i se întâmple.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Și sora lui sta departe să vadă ce se va face cu el.

Exodul 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 15:20

A lui Aron soră, Maria, Ca să-și arate bucuria, Atunci, în mână a luat, Iute-o timpană și-a cântat. Femeile, când au zărit-o, În mare grabă-au însoțit-o. Timpane-n mâini, ele, purtând, Au mers pe urma ei, jucând.

Miheia 6:4

Iată că Eu te-am izbăvit Din al Egiptului ținut, Unde tu, rob, ai fost făcut. Te-am scos din casa de robie, Căci libertate ți-am dat ție. ‘Naintea ta, trimis-am Eu, Atunci, pe Moise – robul Meu – Pe-Aron și pe Maria-apoi!

Numeri 20:1

Era în luna-ntâi, când iată, Ajunse adunarea toată A fiilor lui Israel, Într-un pustiu. Locul acel, Țin, se numea. Când au sosit, La Cades, ei au poposit Și tabăra și-au așezat. În acel loc, s-a întâmplat Cum că Maria și-a sfârșit Călătoria – a murit Și în pustia Țin, chemată, A trebuit a fi-ngropată.

Numeri 26:59

Amram, o soață, și-a luat, Cari, Iochebed, s-a fost chemat – Pe Levi, tată, l-a avut Și în Egipt, ea s-a născut. Ea, pe Aron, l-a zămislit, Pe Moise-apoi, iar la sfârșit, Din ea, o fată s-a-ntrupat Care, Maria, s-a chemat.