Exodul 16:27 - Biblia în versuri 2014

²⁷ Totuși, atunci când a venit A șaptea zi, uni-au ieșit Și în pustie-au căutat Mană, din nou, dar n-au aflat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁷ În ziua a șaptea însă, unii oameni din popor au ieșit să adune pâine, dar n-au găsit nimic.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Totuși, unii oameni din popor au plecat să adune pâine și în a șaptea zi… Dar nu au găsit nimic!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ În ziua a șaptea, [unii] din popor au ieșit să adune și n-au găsit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ În ziua a șaptea, unii din popor au ieșit să strângă mană, și n-au găsit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Și a fost așa: în ziua a șaptea unii din popor au ieșit să adune și n‐au găsit.

Exodul 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 16:26

În șase zile, ne-ncetat, Veți strânge mană din pustie. A șaptea zi când va să vie, Voi, mană, n-o să mai găsiți, Căci e Sabat – așa să știți!”

Exodul 16:28

Domnul, lui Moise, i-a vorbit: „Cât va mai fi nesocotit Cuvântul Meu?! Și până când Mai aveți, oare, voi, de gând, Porunca, să nu-Mi ascultați Și legea să Mi-o încălcați?!

Proverbe 20:4

În toamnă, leneșul nu ară; La secerat însă – în vară – Ar vrea și el roade s-adune, Dar n-are, mâna, pe ce pune.