Exodul 14:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ Ei s-au grăbit să-i urmărească, Iar Faraon și-a pregătit Carul de luptă și-nsoțit De ai săi oameni de război, A vrut s-aducă înapoi – În țara lui – pe Israel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ Faraon și-a pregătit carul și și-a luat cu el poporul.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Faraon și-a pregătit carul și a plecat împreună cu armata lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Și-a înhămat carul și și-a luat poporul cu el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Faraon și-a pregătit carul de război și și-a luat oamenii de război cu el.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și a înhămat la carul său și și‐a luat poporul cu sine.

Exodul 14:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 14:5

Apoi, de știre, i s-a dat Celui ce fost-a împărat Peste Egipt, că Israel Fuge din țară. Atunci, el – Și slujitori-i, negreșit – Inima, iar, și-au împietrit, Zicându-și: „Oare, ce-am făcut, Încât, din țară, am putut, Pe Israel, să îl lăsăm Să plece și să îl scăpăm Din mâini, să nu ne mai slujească?”

Exodul 14:7

De-aceea, a luat cu el Care de luptă – șase sute. Toate aceste-au fost umplute Cu cei mai buni oșteni ai lui. Astfel, ale Egiptului Care de luptă, încărcate Cu luptători, au fost mânate Pe urmele poporului.

Exodul 15:4

El, oastea Faraonului Și-ntreg convoiul său de care, Le-a prins și le-a zvârlit în mare. Toți călăreții – încercați, Aleși, destoinici – înecați Au fost, de-a Mării Roșii ape. Nici unul n-a putut să scape,