Exodul 13:4 - Biblia în versuri 2014

⁴ Căci azi, în luna spicelor, Din țara Egiptenilor, Domnul v-a scos.” (În evreiește, „Abib”, luna se tălmăcește.)

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴ Astăzi ieșiți, în luna abib.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Astăzi ieșiți (din Egipt) în luna Abib.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Voi ieșiți astăzi, în luna Abíb.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Astăzi ieșiți, în luna spicelor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Voi ieșiți astăzi în luna abib.

Exodul 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 15:16

Și patru neamuri se vor scurge, Până când iarăș’ vor ajunge În țara care le-o dau lor. Căci răul Amoriților, De pe al țării larg cuprins, Încă nu este prea întins.”

Exodul 12:2

„Luna aceasta-i prima lună Din an, de-acuma, pentru voi.

Exodul 23:15

Vei ține prima sărbătoare – Cea a azimilor – în care, Azimi mânca-vei, negreșit – Așa precum ți-am poruncit, În șapte zile, cât va ține Praznicu-acesta, pentru tine. Veți ține astă sărbătoare, În luna spicelor, în care, Voi – din robie – ați ieșit, Când din Egipt v-am izbăvit. Cu brațe goale-atunci, să știi Ca înainte-Mi, să nu vii.

Exodul 34:18

„Tu, praznicul azimilor, Să-l ții în luna spicelor. În șapte zile – timp în care Va ține astă sărbătoare – Azimi doar, cum am poruncit – Ca să mănânci – ți-e-ngăduit. Căci tu, în luna spicelor, Din țara Egiptenilor, Ai fost, de Domnul, izbăvit Și din robie slobozit.

Exodul 6:4

Un legământ am încheiat, Cu ei, urmând a le fi dat Țara Canaan, în mâna lor – Țara călătoriilor Lor sfinte, pe cari le făceau, Țara în cari străini erau Și ca străini au locuit.