Exodul 12:44 - Biblia în versuri 2014

⁴⁴ Dar, împrejur, pe robul care L-ai cumpărat pe bani. Cel care Ajuns-a împrejur tăiat, Poate, și el, a fi lăsat Ca să ia Paștele apoi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴⁴ dar orice sclav cumpărat poate mânca din el după ce a fost circumcis.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁴ Dar orice sclav cumpărat poate mânca din el după ce a fost circumcis.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁴ Orice sclav cumpărat cu bani îl vei tăia împrejur și apoi va putea să mănânce din el.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴⁴ Să tai împrejur pe orice rob cumpărat cu bani, și apoi să mănânce din ele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁴ Dar robul fiecăruia cumpărat cu argint să fie tăiat împrejur; apoi va mânca din ele.

Exodul 12:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 17:23

Avram, apoi, n-a zăbovit, Făcând ce i s-a poruncit. Pe Ismael, el l-a luat, Pe toți acei ce s-au aflat În casa lui – chiar robi fiind – Și, împrejur, pe toți tăind, A împlinit ce i se spuse, Ceea ce Domnul îi ceruse.

Levitic 22:11

Un rob poate să folosească, Aceste lucruri, la mâncat, Numai de fost-a cumpărat, Pe-argint, de către preot. El E învoit, în acest fel, De a mânca din lucrul care E sfânt; de-asemeni, voie are Și cel născut în casa lui.