Exodul 12:20 - Biblia în versuri 2014

²⁰ Deci legea trebuie păzită: Să nu mâncați pâine dospită, Ci doar azimi, în sărbătoare, O să mănânce fiecare.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁰ Să nu mâncați nimic dospit. Să mâncați azime în toate locuințele voastre»“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁰ Să nu mâncați nimic crescut sub acțiunea fermenților. În toate locuințele voastre să se mănânce numai turte făcute fără drojdie.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁰ Să nu mâncați nimic dospit; ci, în toate locuințele voastre, să mâncați ázime!”.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁰ Să nu mâncați pâine dospită, ci, în toate locuințele voastre, să mâncați azimi.’”

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁰ Să nu mâncați nimic cu aluat; în toate locuințele voastre să mâncați azimi.

Exodul 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Exodul 12:19

În acest timp, nu va avea – În șapte zile – aluat, În casă. Cel ce a mâncat Pâine dospită, să se știe Că nimicit are să fie, Din al lui Israel popor, Chiar de-i străin și călător Sau chiar dacă omul acel E băștinaș în Israel.

Exodul 12:21

Moise-a chemat, atunci, la el, Pe cei bătrâni din Israel, Și le-a vorbit: „Voi să plecați, Căci trebuie ca să luați, Pentru familii, câte-un miel. Paștele vostru, este el Și trebuie să-l junghiați.

Exodul 34:25

Un dobitoc, dacă-l jertfești În cinstea Mea, să nu-nsoțești Sângele jertfei oferite Cu pâinile ce sunt dospite. Carnea care s-a pregătit, Din jertfa ce a însoțit Masa de Paști, să nu se lase Ținută până-n zori, în case.

Matei 13:33

Când astă pildă a sfârșit, O alta le-a istorisit: „Împărăția cerului E-asemeni aluatului, Ce de-o femeie-a fost luat Și în făină-a fost lăsat – În trei măsuri – de a dospit Tot ce fusese plămădit.”