Exodul 1:6 - Biblia în versuri 2014

⁶ În urmă, Iosif a murit. Apoi, și frații i-au pierit, Și tot leatul oamenilor, Care erau de vârsta lor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁶ După o vreme, Iosif a murit. Apoi au murit toți frații săi și toată generația aceea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ După un timp, Iosif a murit. Același lucru s-a întâmplat cu toți ceilalți frați ai lui și cu toată acea generație (de evrei).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Iosíf a murit, la fel ca și toți frații lui și toată generația aceea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Iosif a murit și toți frații lui și toată vârsta aceea de oameni.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Și a murit Iosif și toți frații săi și tot neamul acela.

Exodul 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 50:24

Iosif le-a spus fraților lui: „Eu am să mor, dar Dumnezeu O să vă cerceteze. Eu Știu că se va-ngrijii de voi Și va aduce înapoi, Pe toți acei cari sunt ai voștri, În țara părinților noștri, Dată de Domnul lui Avram, Isac și Iacov. Iată, am

Geneza 50:26

A închis ochii și-a murit. Pe astă lume-a viețuit, O sută zece ani. Chemară Doctori, care-i îmbălsămară Trupul, iar frații l-au luat Și-ntr-un sicriu l-au așezat Pe Iosif – pe fratele lor – În țara Egiptenilor.

Qohelet 1:4

Un neam se trece, altul vine, Pământul însă se va ține, În veșnicie pe picioare.

Judecători 2:10

Oamenii ce l-au însoțit Pe Iosua – într-un sfârșit – S-au stins, de-a lungul anilor, Mergând lângă părinții lor. În locul lor, s-au ridicat Alții, dar cei care-au urmat, Pe Domnul, nu L-au cunoscut. Oameni-aceia n-au știut Ceea ce-nfăptuise El, Pentru întregul Israel.