Evrei 7:10 - Biblia în versuri 2014

¹⁰ Căci în Avram, el s-a aflat, Atunci, când l-a întâmpinat Melhisedec, pe al său tată.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁰ căci el era încă în coapsele strămoșului său, Avraam, când Melchisedek l-a întâmpinat pe acesta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ pentru că atunci când l-a întâlnit Melhisedec, Levi era inclus în Avraam care urma să devină strămoșul lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ căci era încă în trupul tatălui când Melchísedec i-a ieșit în întâmpinare.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Şi aceasta pentru că Levi era în coapsa părintelui său când Avraam l-a întâlnit pe Melhisedec.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ căci era încă în coapsele strămoșului său când a întâmpinat Melhisedec pe Avraam.

Evrei 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Geneza 35:11

Eu Domnul sunt”, a mai zis El, „Atotputernicul! Să crești, Mereu, și să te înmulțești! Neamuri au să se zămislească, Din tine și au să se nască Și împărați. Vei căpăta –

Geneza 46:26

Cei ce cu Iacov au venit Și în Egipt s-au așezat – Fără să se fi numărat Nevestele, în rândul lor – Deci numărul bărbaților, Au fost, de toți, șaizeci și șase.

1 Regi 8:19

N-ai s-o zidești tu, pentru Mine, Ci cel ce vine după tine – Deci fiul tău – are să fie Ce-l ce-Mi va face casa, Mie.”

Evrei 5:6

Apoi, în alt loc, am văzut Că zice, fără îndoială: „Tu ești, după o rânduială – A lui Melhisedec – făcut Preot, în veac, de la-nceput”.

Evrei 7:11

Dacă putea fi căpătată Desăvârșirea tuturor, Prin preoții Leviți – căci lor Li s-a adus Legea pe care, Acum, al nost’ popor o are – De ce dar, să se mai ridice Un alt preot, de cari se zice Că-i preot – fără îndoială – „După o altă rânduială, A lui Melhisedec anume”, Nu după cea cari, astă lume, A noastră, o cunoaște bine Și care de Aron se ține?

Evrei 7:5

Așa după cum bine știți, Și cei ce-s preoți, din Leviți, Poruncă au – se înțelege – Ca zeciuială, după Lege, Să ia mereu, de la popor – Adică de la frații lor – Chiar dacă și ei, bunăoară, Tot din Avram, știm, că coboară.

Evrei 7:9

Mai mult, chiar Levi, deci cel care Ia zeciuieli, la fiecare, Ajuns-a de s-a pomenit Că, zeciuială, a plătit Și el, chiar prin Avram, mereu, Dacă pot spune așa, eu;