Esdra 8:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Și fost-au cercetate toate, La număr și la greutate. Apoi, ceea ce s-a aflat Fost-a-ntr-o carte însemnat.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Toate au fost preluate după număr și după greutate și, în ziua aceea, s-a scris toată greutatea lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Toate au fost preluate conform numărului greutății lor. În acea zi s-a înscris greutatea lor totală în lista evidențelor (casei lui Iahve).

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Fiind toate după număr și greutate, au fost puse în scris în acel moment toate cantitățile.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Fiind cercetate toate după număr și greutate, au pus atunci în scris greutatea tuturor.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ după numărul și greutatea tuturor; și în vremea aceea toată greutatea a fost scrisă.

Esdra 8:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 8:29

Cu ochi-n patru vreau să fiți – Necontenit – și să păziți Cele ce-n grijă v-au fost date, Până când fi-vor așezate În visterie, când sosim La Casa din Ierusalim, Cari este a lui Dumnezeu. Când vom ajunge-acolo, eu Voi cântări ceea ce are, În a lui grijă, fiecare, De față cu ai noști’ preoți, Precum și cu Leviții toți, ‘Naintea tuturor cei cari, Peste familii sunt mai mari.”

Esdra 8:33

Să cântărim ce-avem cu noi. Căci toate câte le-am primit – Aur, argint, dar negreșit Și-acele vase – au fost date Lui Meremot, spre-a fi păstrate; Pe Urie, tată-l avea Și preot el se dovedea. Cu Meremot fusese dar, Fiul lui Fineas – Eleazar – Cu Iozabad – acela care, Pe Iosua, părinte-l are – Precum și cu Noadia Cari, pe Binui, tată-l avea. A patra zi, cu toți ne-am pus Să cântărim ce am adus,

Esdra 8:35

Fiii robiei, care – iară – Ajuns-au a se-ntoarce-n țară, Arderi de tot I-au dăruit Lui Dumnezeu. Ei au jertfit Atât berbeci, cât și viței Și șaptezeci și șapte miei. Vițeii care s-au jertfit, La doisprezece s-au vădit, Iar nouăzeci și șase deci, Sun jertfe date din berbeci. Și doisprezece țapi s-au dat, Drept ispășire de păcat, Ca jertfe care se socot A fi drept ardere de tot.