Esdra 7:22 - Biblia în versuri 2014

²² O sută de talanți găsești, Cari din argint o să-i primești. Din grâu, are să ți se dea O sută cori; de-asemenea, Din vin și untdelemn – în bați – Câte o sută-ți vor fi dați, Iar sare, voie vei avea, Fără opreliști, cât vei vrea.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²² până la o sută de talanți de argint, o sută de cori de grâu, o sută de bați de vin și o sută de bați de ulei, iar sare – fără limită.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²² I se va putea plăti până la valoarea de o sută de talanți de argint. Să i se ofere până la o sută de cori de grâu, o sută de bați de vin și o sută de bați de ulei; iar în ce privește sarea, să i se dea fără limită.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²² până la o sută de talánți de argint, o sută de cor de grâu, o sută de bat de vin, o sută de bat de untdelemn și sare fără măsură.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²² până la o sută de talanți de argint, o sută de cori de grâu, o sută de bați de vin, o sută de bați de untdelemn și sare câtă va vrea.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²² până la o sută de talanți de argint și o sută cori de grâu și o sută de baturi de vin și o sută de baturi de untdelemn și sare fără măsură.

Esdra 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 7:21

Eu, Artaxerxe, așezat Pe scaunul de împărat, Porunci trimis-am tuturor – Adică visteriilor De dincolo de Râu – să știe Că Ezra are ca să vie, Curând, în a lui Iuda țară, Și să-i dea tot ce o să ceară.

Esdra 7:23

Să se-mplinească, negreșit, Tot ceea ce a poruncit Acela care e, mereu, Al cerurilor Dumnezeu, Ca nu cumva să vină-apoi A Lui mânie, peste noi!

Езекиел 45:14

Când dar din untdelemn luați, A zecea parte o s-o dați Voi, dintr-un bat, pentru un cor, Lucru ce-i asemănător Cu un omer de zece bați, Pentru că zece sunt intrați Într-un omer, precum se știe.

Levitic 2:13

Orișice dar pentru mâncare Va trebui sărat cu sare. Mereu, ea să se folosească. Nicicând, sarea să nu lipsească, Pentru că ea, pe-acest pământ, E semnul tău, de legământ Ce ți-a fost dat de Dumnezeu. Deci te vei îngriji, mereu, Ca darurile de mâncare Să le-nsoțești numai cu sare.”