Iată răspunsul ce-a fost dat De către marele-mpărat, Pentru Rahum – acela care, Rangul de dregător îl are – Pentru cel care-i așezat Drept logofăt, Șamșai chemat, Pentru toți cei din slujba lor, Pentru-al Samariei popor Și pentru cei care-au fost aduși Și dincoace de Râu sunt puși: „De sănătate, s-aveți parte.
Esdra 5:7 - Biblia în versuri 20147 Iată cuvintele trimise, Cari – în scrisoare – au fost scrise: „Către-mpăratul Dariu, care Este în Persia, mai mare: La început, noi, împărate, Îți dorim multă sănătate! အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească7 I-au trimis un mesaj în care erau scrise următoarele: „Către împăratul Darius, Pace deplină! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20187 În acea scrisoare, ei spuseseră: „Către regele Darius: îți urăm să beneficiezi de toată pacea! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20207 I-au trimis o scrisoare și în ea era scris așa: „Către regele Dárius, toată pacea! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu7 I-au trimis o scrisoare cu următorul cuprins: „Către împăratul Darius, sănătate! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19317 Ei i‐au trimis o epistolă și în ea era scris așa: Lui Dariu, împăratul, toată pacea! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Esdra 5:7
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Află că-n Iuda am plecat De-ndată ce noi am aflat Că a-nceput a fi-nălțată Casa cari este închinată Lui Dumnezeu, Acela care E Dumnezeul Cel mai mare. Casa care s-a început – Așa după cum am văzut – Din piatră are-a fi zidită, Cari mai întâi va fi cioplită. Iar în pereți, când se lucrează, Lemne de cedru se așează. Lucrul se face repejor Și izbutește-n mâna lor.
ကြော်ငြာတွေ