Esdra 10:17 - Biblia în versuri 2014

¹⁷ Când luna-ntâia începea, Fiind întâia zi din ea, Au isprăvit cu-acei bărbați Care fuseseră-nsurați Cu fete dintr-un alt popor.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹⁷ În prima zi a lunii întâi, au terminat de cercetat pe toți bărbații care se căsătoriseră cu femei străine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ În prima zi a lunii întâi au terminat acțiunea ce îi viza pe toți bărbații care se căsătoriseră cu femei străine.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Ei au terminat [cu problema legată de] toți bărbații care locuiau cu femei străine în ziua întâi a primei luni.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ În ziua întâi a lunii întâi, au isprăvit cu toți bărbații care se însuraseră cu femei străine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Și în ziua întâi din luna întâi au sfârșit cu toți bărbații care luaseră neveste străine.

Esdra 10:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Esdra 10:16

De toată lumea adunată. Ezra – și cu aceia cari, Peste familii sunt mai mari – Au fost aleși ca să lucreze Și lucrul să îl cerceteze.

Esdra 10:18

Astfel, dintre-ai preoților Feciori, unii se dovedeau, Femei străine, că aveau. Iată-i dar, pe acei bărbați Cari cu străine-s însurați: Dintre-ai lui Iosua-i cel care, Pe Ioțadac, părinte-l are; Din frații săi: Maaseia, Eliezer, Ghedalia Și cu Iarib. Ei s-au legat