Deuteronom 4:41 - Biblia în versuri 2014

⁴¹ Dincoace de Iordan, atunci – Prin ale Domnului porunci – Moise s-a dus, spre răsărit Și trei cetăți a pregătit,

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁴¹ Atunci Moise a pus deoparte trei cetăți la est de Iordan,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴¹ Atunci Moise a ales trei orașe în partea de est a Iordanului,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴¹ Atunci Moise a ales trei cetăți dincoace de Iordán, spre răsăritul soarelui,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴¹ Atunci, Moise a ales trei cetăți dincoace de Iordan, la răsărit,

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴¹ Atunci Moise a despărțit trei cetăți dincoace de Iordan spre soare‐răsare,

Deuteronom 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 35:6

Dintre cetățile pe care Neamul Leviților le are, Șase din ele, să se știe Că, de scăpare, au să fie. În ele-și va găsi sălașul – Atunci când fuge – ucigașul.

Deuteronom 19:14

„Să nu îi muți, aproapelui, Hotarele pământului Cari, de strămoși, îi este dat, Atunci când te vei fi aflat În țara ce, în stăpânire, Domnul ți-o dă, drept moștenire.

Deuteronom 19:2

Tu, trei cetăți, să despărțești, În țara pe care-o primești, Din partea Domnului, în dar.

Deuteronom 19:7

Eu, de aceea, astăzi, vreau, Astă poruncă să îți dau: În țara ce ai s-o primești, Tu, trei cetăți, să despărțești.

Deuteronom 4:42

Ca să servească, de scăpare – Mereu – pentru acela care Și-a omorât, fără să vrea, Aproapele – când nu avea, Asupra lui vreo dușmănie Și nici nu i-a purtat mânie. Dacă-n cetăți, el va intra Atunci, viața își va păstra.