Deuteronom 27:5 - Biblia în versuri 2014

⁵ Acolo, trebuie să știți Că un altar o să zidiți Care va fi al Domnului. În pietrele altarului, Cu dalta, voi să nu ciopliți, Căci iată că sunteți opriți Ca peste pietrele din el Să treceți fierul, în vreun fel.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁵ Să zidești acolo un altar Domnului, Dumnezeul tău, un altar din pietre, peste care să nu treacă dalta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Să construiți acolo, din pietre, un altar pentru Dumnezeul vostru numit Iahve. Dar să nu folosiți unelte de fier pentru ajustarea dimensiunilor sau a formei acelor pietre.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Să zidești acolo un altar pentru Domnul Dumnezeul tău, un altar din pietre pe care să nu le atingi cu fierul!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Acolo, să zidești un altar Domnului Dumnezeului tău un altar de pietre, peste care să nu treacă fierul;

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și să zidești acolo un altar Domnului Dumnezeului tău, un altar de pietre; să nu ridici fierul peste ele.

Deuteronom 27:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Regi 6:7

Pietrele-n ziduri folosite, Mai înainte-au fost cioplite Și astfel, casa s-a zidit, Fără să se fi auzit Ciocanele care băteau. Nici chiar securi nu trebuiau. N-au fost dar, întrebuințate Uneltele din fier lucrate.

Exodul 20:25

Dacă, din piatră, Îmi zidești Altar, atunci, să nu cioplești Pietrele lui, căci pângărit Va fi, când dalta l-a cioplit.

Exodul 24:4

Moise, tot ceea ce i-a zis Domnul, pe munte-atunci, a scris. Apoi, în zori, când s-a trezit, El, un altar, a întocmit, Chiar lângă poala muntelui. A așezat, în jurul lui, Douăsprezece pietre. Ele – Adică pietrele acele – Reprezentau în acest fel, Întreg neamul lui Israel. Moise a vrut, atunci, să fie O piatră, pentru-o seminție.

Deuteronom 27:6

Deci pietre-ntregi să adunați, Atunci când o să ridicați Altarul, pentru Dumnezeu. Arderi de tot, va da, mereu, Pentru al vostru Domn, în dar, Poporul, pe al Său altar.