Deuteronom 20:9 - Biblia în versuri 2014

⁹ Când capii de peste oștire Vor isprăvi a lor vorbire, Să pună-n frunte la popor, Pe căpitanii oștilor.”

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

⁹ După ce supraveghetorii vor termina de vorbit poporului, să pună conducători în fruntea armatei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ După ce conducătorii au terminat de vorbit poporului, să desemneze comandanți pentru armată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când scribii vor fi terminat de vorbit poporului, să stabilească niște capi ai oștirii în fruntea poporului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ După ce mai-marii oștirii vor isprăvi de vorbit poporului, să așeze pe căpeteniile oștirii în fruntea poporului.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Și va fi așa: când dregătorii vor sfârși de vorbit poporului, vor pune mai mari ai oștirilor în capul poporului.

Deuteronom 20:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 18:1

David, apoi, și-a numărat Poporul și a așezat Conducători peste o mie Și peste sute, puși, să fie.

Deuteronom 20:10

„Când ai s-ajungi la o cetate, Cu cari urmează a te bate, Iată ce vei avea a face: Întâi, ai să o-mbii cu pace.

Deuteronom 20:8

Mai marii oștii să mai spună, Poporului care se-adună: „Cei cari, cu frică, se simțesc Și slabi de inimi se vădesc, Să nu mai vină la război! Să plece-acasă înapoi, Să nu-nmoaie, prin teama lor, Și inimile fraților.”