Deuteronom 2:26 - Biblia în versuri 2014

²⁶ „Din Chedemot, deci din pustie, Soli am trimis – precum se știe – Ca să se ducă la Sihon, Cari împărat e, la Hesbon Și gând de pace, i-am trimis. Solii, în acest fel, i-au zis:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²⁶ Din deșertul Chedemot, am trimis mesageri cu vorbe de pace lui Sihon, regele Heșbonului, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Din deșertul Chedemot am trimis niște reprezentanți lui Sihon, regele Heșbonului. Intenționam să evităm un conflict; și am vrut să îi spun:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ Am trimis mesageri din pustiul Chedemót la Sihón, regele din Heșbón, cu cuvinte de pace, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁶ Din pustia Chedemot, am trimis soli la Sihon, împăratul Hesbonului, cu vorbe de pace. Am trimis să-i spună:

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Și au trimis soli din pustia Chedemot la Sihon, împăratul Hesbonului, cu cuvinte de pace, zicând:

Deuteronom 2:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 9:30

Au cunoscut, ale lor fapte, Osută douăzeci și șapte De zone – de ținuturi – care Formau împărăția mare. Ținuturile au primit Scrisoarea lor și au găsit Cuvinte-n ea, de bucurie, De pace și credincioșie,

Numeri 21:21

Către Sihon – cel așezat Peste-Amoriți ca împărat – Israel, vorbă, a trimis, Prin mai mulți soli care i-au zis:

Deuteronom 1:4

Lucrul acesta s-a-ntâmplat După ce ei au câștigat Lupta, purtată cu Sihon, Cari locuise la Hesbon, Și cu cel cari, Og, se numea Și în Basan împărățea. La Aștarot, Og a domnit, Dar și-n Edrei, a locuit. Sihon fusese-nscăunat, Peste-Amoriți, ca împărat.

Deuteronom 2:27

„Îngăduie-mi măria-ta, Să pot să trec prin țara ta. Am să mă duc, fără-ncetare, Ținând mereu, doar drumul mare. Nu mă abat spre dreapta lui, Și nici spre stânga drumului.

Iosua 13:18

De Chedemot, Iahaț, Mefat,

Iosua 21:37

Și Chedemotul și Mefat, Cu tot ce-n jur era aflat. Patru cetăți au fost de toate, Cu locurile-nvecinate.

Judecători 11:19

Soli a trimis pân’ la Sihon – Cel ce șezuse la Hesbon – Și care a împărățit Peste poporul Amorit. Solii pe care i-a trimis Poporul Israel, i-au zis: „Dă-mi voie a înainta, Căci vreau să trec prin țara ta, S-ajung la locul potrivit Care îmi este hărăzit.”