Deuteronom 2:13 - Biblia în versuri 2014

¹³ Apa Zeredului, acum, S-o treceți și porniți la drum!” Peste Zered, noi am trecut;

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹³ «Acum ridicați-vă și traversați pârâul Zered!». Și noi am traversat pârâul Zered.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ «Acum, ridicați-vă și traversați valea largă numită Zared!» Atunci noi am traversat valea Zared.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Acum sculați-vă și treceți valea Zéred!». Am trecut valea Zéred.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹³ Acum sculați-vă și treceți pârâul Zered.’ Am trecut pârâul Zered.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Acum sculați‐vă și treceți pârâul Zered. Și am trecut pârâul Zered.

Deuteronom 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 13:23

Apoi, în grabă, au trecut Până la valea minunată Care, Eșcol, a fost chemată. Din vie-acolo, au tăiat O ramură și au luat, Un strugure, cu ei apoi, Pe cari l-au dus tot câte doi. Mare fiind, când l-au cărat, Ei, de prăjini, s-au ajutat. Rodii, smochine au adus,

Numeri 21:12

Apoi, la drum, iar au pornit Și-n valea Zered, se opriră.

Numeri 21:13

De-acolo, spre Arnon, porniră Și au trecut, într-un târziu, Râul ce curge prin pustiu. În felu-acesta, au trecut De-al Amoriților ținut, Căci albia Arnonului Desparte al Moabului Ținut, de-al Amoriților – Arnonul e hotarul lor.

Deuteronom 2:12

Seirul fost-a locuit Atuncea, de neamul Horit. Ai lui Esau copii veniră Și de pe munte-i izgoniră Și au șezut în locul lor, Cum și-al lui Israel popor Făcu atunci când a intrat În țara care i s-a dat, De către Domnu-n stăpânire, Ca să îi fie moștenire.)

Deuteronom 2:14

Drumul pe care l-am făcut, Din Cades-Barnea, prin pustiu, Pân-am ajuns, într-un târziu, La apa râului Zered – Așa precum cu toții cred – E lung. În ani, el a avut, Treizeci și opt, și a ținut Până bărbații de război, Pe rând, căzură, dintre voi, Așa cum Domnul a jurat Atuncea când a cuvântat.