Deuteronom 14:3 - Biblia în versuri 20143 Un lucru urâcios apoi, Să nu mâncați dar, nicicând, voi. အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească3 Să nu mâncați nicio urâciune. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20183 Să nu mâncați nimic necurat. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20203 Să nu mănânci niciun lucru abominábil! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu3 Să nu mănânci niciun lucru urâcios. အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19313 Să nu mănânci urâciune. အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
De-aceea, voi să aveți știre, Să faceți dar, deosebire, Între ceea ce-i curăție Și între ce-i necurăție – Deci între-un dobitoc curat Și între cel ce-i necurat, Sau între păsări ce-s curate Și între cele necurate. Știind aceste lucruri, voi N-aveți a vă spurca apoi, Prin dobitoace, târâtoare, Prin toate păsările care Aflate-s pe acest pământ Și care, necurate, sânt. V-am învățat ca să le știți, Mereu, să le deosebiți, Spre-a vă feri, neîncetat, De tot ce este necurat.
Atunci când, întâmpla-se-va, Ca să vă spună cineva, Că, „Pentru idoli, e jertfit Lucrul acesta”, negreșit, Voi nu trebuie să luați, Nimic, din el, ca să mâncați, Din pricina cugetului Și-apoi din cea a omului, De care fost-ați înștiințați. Vă spun, din nou, dragii mei frați, Căci „toate cele care sânt – Precum și-acest întreg pământ – Sunt ale Domnului”, mereu.