Deuteronom 13:12 - Biblia în versuri 2014

¹² „Dacă vei auzi, cumva, Că o să spună cineva, Despre cetățile pe care, Domnul, să vi le deie, are – Să le aveți în folosință Ca să vă fie locuință –

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

¹² Dacă într-una dintre cetățile tale, pe care Domnul, Dumnezeul tău, ți le dă ca să locuiești acolo, vei auzi spunându-se:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Este posibil ca despre un oraș pe care Iahve – Dumnezeul vostru – vi l-a dat ca să locuiți în el, să auziți vorbindu-se astfel:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Tot Israélul să audă și să se teamă, ca să nu mai facă un astfel de lucru rău în mijlocul tău!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Dacă vei auzi spunându-se despre una din cetățile pe care ți le-a dat ca locuință Domnul Dumnezeul tău:

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Când vei auzi într‐una din cetățile tale, pe care ți le dă Domnul Dumnezeul tău ca să locuiești acolo, spunându‐se:

Deuteronom 13:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Езекиел 23:48

Din țară – astfel – izbutesc, Nelegiuirea, s-o stârpesc. Învățătură, vor putea, Femeile – atunci – să ia, Nimeni să nu mai facă-apoi, Nelegiuiri, la fel ca voi!

Deuteronom 13:11

Să faci așa – de bună seamă – Ca tot poporul să se teamă Și ca să nu mai îndrăznească Nicicând apoi, să săvârșească Fapte de-acelea, socotite A fi, mereu, nelegiuite.”

Deuteronom 13:13

Cum că, din ele, au ieșit Oameni ce-s răi și-au amăgit Pe cei care în ele-au stat Spunându-le: „Haidem, de-ndat’, Alți dumnezei să ne găsim Și pe aceia să-i slujim” – Pe care nu i-ai cunoscut Și-ai tăi părinți nu i-au știut –

Deuteronom 17:13

În felu-acesta, orice ins Va fi, de teamă-atunci, cuprins, Și nimeni – în popor aflat – N-o să mai fie îngâmfat.”

Deuteronom 19:20

Când, despre ce s-a întâmplat, În urmă, se va fi aflat, Toți se vor teme, iar apoi, Nimeni din cei cari sunt la voi Nu are să mai îndrăznească, Așa ceva, să-nfăptuiască. Deci faptele nelegiuite N-au să mai fie săvârșite.

Deuteronom 21:21

Pietre să fie adunate, Iar cei cari fi-vor în cetate, Cu ele-apoi, să îl lovească, Pân’ are să se prăpădească. Să-nlături, din mijlocul tău – În felu-acesta – orice rău. Israelul – de bună seamă – Va auzi și-o să se teamă.”