Israelul va fi lovit, Fiind ca trestia lăsată De voia apei clătinată. Domnul va smulge, ăst popor, Din țarina părinților. O să-l alunge, mai târziu, Să-l risipească peste Râu. Toate se vor fi întâmplat, Pentru că el n-a ascultat De al său Domn, neabătut. Idoli, poporul și-a făcut, Iar prin aceasta, negreșit, A Lui mânie a stârnit.
Deuteronom 12:4 - Biblia în versuri 20144 „Voi, grijă, să aveți mereu, Față de-al vostru Dumnezeu. Să nu faceți cum au făcut Cei cari, în țară, au șezut, အခန်းကိုကြည့်ပါ။နောက်ထပ်ဗားရှင်းများNoua Traducere Românească4 Voi să nu vă închinați astfel înaintea Domnului, Dumnezeul vostru, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia în Versiune Actualizată 20184 Voi să nu vă închinați înaintea Dumnezeului vostru numit Iahve așa cum procedează ei; အခန်းကိုကြည့်ပါ။Versiunea Biblia Romano-Catolică 20204 Să nu faceți așa față de Domnul Dumnezeul vostru, အခန်းကိုကြည့်ပါ။Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu4 Voi să nu faceți așa față de Domnul Dumnezeul vostru! အခန်းကိုကြည့်ပါ။Traducere Literală Cornilescu 19314 Voi să nu faceți așa Domnului Dumnezeului vostru! အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
Deuteronom 12:4
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
Să nu trăiască ăst popor, Asemenea neamurilor Pe care le voi izgoni, Din fața lui, când va veni Să stea, în țara ce-i e dată. Să nu urmeze, niciodată, A neamurilor obiceie. Poporul Meu să nu se ieie După acestea, căci ce fac Ele, acum, nu-Mi e pe plac; Și toate câte le-am văzut La ele, scârbă Mi-au făcut.
Altarele, să le surpați; Stâlpi idolești să dărâmați; De-asemenea, în orice loc, Copacii ardeți-i în foc Atuncea când o să aflați Că sunt, la idoli, închinați. Mai trebuie-a fi nimicite Și chipurile ce-s cioplite, Care, în țară, se găsesc Și-alți dumnezei închipuiesc. Să faceți astfel, ca să piară Numele lor, din acea țară.”
ကြော်ငြာတွေ