Deuteronom 1:34 - Biblia în versuri 2014

³⁴ Dar Dumnezeu a auzit Cuvintele ce le-ați rostit Și-atuncea, El S-a mâniat, Pe voi – pe toți – și a jurat:

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

³⁴ Când a auzit Domnul cuvintele voastre, S-a mâniat și a jurat, zicând:

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Când Iahve a auzit ce ați zis (protestând), El s-a mâniat; și a jurat, zicând:

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S-a mâniat și a jurat, zicând:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre. S-a mâniat și a jurat zicând:

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Și Domnul a auzit glasul cuvintelor voastre și s‐a mâniat și a jurat zicând:

Deuteronom 1:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:59

Domnul, atunci, S-a mâniat Și-a Lui mânie a picat Peste întregul Israel.

Psalmi 95:11

De-aceea, în a Mea mânie, Eu am jurat că, „Nimenea Nu va intra-n odihna Mea!”

Езекиел 20:15

Chiar și-n pustiu, am ridicat Mâna spre ei și le-am jurat Că nu-i mai duc în țara care Miere și lapte în ea are, Țară frumoasă, cum nu sânt Altele, pe acest pământ.

Numeri 32:14

Ca și părinții voștri-apoi, Văd eu, că vă purtați și voi. Ca niște păcătoși, voiți, Pe Dumnezeu, să Îl stârniți, Să Îi aprindeți, în ăst fel, Mânia, peste Israel.

Evrei 3:18

Și oare, cui, El S-a jurat, Că n-au să poată, niciodat’, Să intre în odihna Lui? Dar oare, nu poporului Cel care nu L-a ascultat, Ajunse El de S-a jurat?