Deuteronom 1:23 - Biblia în versuri 2014

²³ Aste cuvinte mi-au părut Că bune sunt și am cerut Ca doisprezece inși să vie – Deci unul dintr-o seminție – Pe care, i-am trimis apoi, Să iscodească pentru voi.

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

Noua Traducere Românească

²³ Propunerea voastră mi s-a părut bună. Prin urmare, am ales doisprezece bărbați dintre voi, câte un bărbat din fiecare seminție.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Și mi s-a părut că ați făcut o bună propunere. Astfel, am luat doisprezece bărbați dintre voi – câte un om din fiecare trib.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Lucrul acesta mi s-a părut bun. Am luat doisprezece oameni dintre voi, câte un om pentru fiecare trib.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²³ Părerea aceasta mi s-a părut bună și am luat doisprezece oameni dintre voi, câte un om de fiecare seminție.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Și cuvântul a fost bun în ochii mei; și am luat dintre voi doisprezece bărbați, un bărbat de fiecare seminție.

Deuteronom 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Numeri 13:1

Domnul, lui Moise i-a vorbit Și iată ce i-a poruncit:

Numeri 32:8

Ai voști’ părinți la fel au zis, Atuncea când eu i-am trimis, Din Cades-Barnea, să pornească Și țara să o cucerească.

Deuteronom 1:22

Voi toți, la mine ați venit Și-n felu-acesta mi-ați vorbit: „Mai înainte să pornim, Vrem – țara – să o iscodim. Iscoade, vom trimite noi, În țară, ca să știm apoi, Ce drumuri o să apucăm Și-n ce cetăți o să intrăm.”

Deuteronom 1:24

Ei au plecat – cum ați cerut – Și peste munte au trecut. În vale, la Eșcol, s-au dus